==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
མྱ་ངན་མེད་པའི་ཤིང་གི་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
མྱ་ངན་མེད་པའི་ཤིང་གི་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་ཤོ་ཀ་ཀཱནྟ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། མྱ་ངན་མེད་པའི་ཤིང་གི་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་འོད་ཟེར་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམས་པའི་རྗེས་ལ་ཟླ་བ་ལ་མཾ་ཡིག་སེར་པོ་ལས་བྱུང་བའི་མྱ་ངན་མེད་པའི་ཤིང་དེའི་སྟེང་དུ་མཾ། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་སྐུ་མདོག་སེར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། མགོན་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། གསེར་ལྟ་བུའི་ཕྱག་པའི་རྒྱབ་ཏུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང༌། ཟླ་བ་ལ་འགྱིང་བག་དང་བཅས་པའི་སྟེང་དུ་བཞུགས་པ། མྱ་ངན་མེད་པའི་ཤིང་གི་ཡལ་ག་འཕྱར་བ་ཕྱག་གཡོན་ན་བསྣམས་པ། ཕྱག་གཡས་པས་མཆོག་སྦྱིན་པ། དོ་ཤལ་ལ་སོགས་པ་སྐུ་ལ་བརྒྱན་པ། ལང་ཚོ་གཞོན་ཞིང་མཛེས་པ་འདི་བཞིན་བསམ་པར་བྱའོ། །སྙིང་གའི་མཾ་ཡིག་གི་ས་བོན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་མགོ་དང་བཅས་པའི་ཕག་གི་ཚོགས་ཀྱིས་གདུག་པ་ཅན་བརླག་སྟེ།
སེམས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་དོན་སྣ་ཚོགས་བྱེད་པའོ། །ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་མཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ནི་བཟླས་པའི་སྔགས་སོ། །མྱ་ངན་མེད་པའི་ཤིང་གི་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།
མྱ་ངན་མེད་པའི་ཤིང་གི་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
无忧树光芒母修法。
无忧树光芒母修法。
印度语：阿首咖 堪塔 玛热杂耶 萨达南。
藏语：无忧树光芒母修法。 顶礼圣光芒母！ 之后，观修空性之后，从月亮上的黄色芒（藏文：མཾ）字生出无忧树，其上再有芒（藏文：མཾ）。其完全转变后，身色黄色，一面二臂，具足怙主遍照如来的珍宝头饰。金色般的手臂后有各种莲花，安住在具有威严姿态的月亮之上。左手拿着扬起的无忧树枝，右手施予胜施。项链等装饰品佩戴在身上。应当如此观想年轻美丽的形象。从心间的芒（藏文：མཾ）字种子中发出光芒，摧毁以猪头为首的恶毒者。
成办无量众生的各种利益。嗡 玛热杂耶 芒 梭哈。 这是念诵的咒语。无忧树光芒母修法圆满。
无忧树光芒母修法。

【英语翻译】
The Sadhana of Marichi with the Light of the Ashoka Tree.
The Sadhana of Marichi with the Light of the Ashoka Tree.
In Sanskrit: Ashoka Kanta Marichyai Sadhanam.
In Tibetan: The Sadhana of Marichi with the Light of the Ashoka Tree. Homage to the Holy Marichi! Then, after meditating on emptiness, from the yellow 'Mam' (藏文：མཾ) syllable on the moon arises the Ashoka tree, upon which is again 'Mam' (藏文：མཾ). From its complete transformation, a yellow-bodied deity, with one face and two arms, possessing the jewel crown of the Lord Vairochana. Behind the golden-like arms are various lotuses, seated upon a moon with a majestic posture. The left hand holds aloft a branch of the Ashoka tree, the right hand bestows supreme giving. Necklaces and other ornaments adorn the body. One should contemplate in this way the youthful and beautiful form. From the seed-syllable 'Mam' (藏文：མཾ) at the heart, light radiates forth, destroying the malevolent ones, headed by the pig-headed ones.
Accomplishing various benefits for immeasurable beings. Om Marichyai Mam Svaha. This is the mantra for recitation. The Sadhana of Marichi with the Light of the Ashoka Tree is complete.
The Sadhana of Marichi with the Light of the Ashoka Tree.

============================================================

